Curul și grăsimea femeii

Rămânem tot pe raportul tranșant masculin/feminin. Întru liniștirea temporară și superficială a apelor, capitolul „Despre necesitatea și arta de a bate femeile” este imediat urmat de o serie de cugetări de cafenea, „Despre frumusețe”:

Anatomia femeii
Să-i trecem în revistă, mai întâi, defectele. Să fim necruțători în teorie. Avem destule slăbiciuni în practică.
Cusurul femeilor scunde este că au picioarele scurte. Femeile, care simt instinctiv prin ce plac sau displac, disimulează cât pot acest defect cu ajutorul hainelor. Nu reușesc să-i înșele decât pe indiferenți, căci bărbatul care iubește femeile le dezbracă întotdeauna, măcar din priviri.
O femeie scundă cu picioarele mai lungi decât torsul e tot ce poate fi mai rar pe pământ.

Spatele femeilor e predispus la gârbovire. Vedem femei tinere cu umerii deja căzuți. Aproape toate femeile mature sunt aduse de spate.

Nu există ceva mai frumos decât o femeie cu sânii tari și ațintiți spre lumină. Dar, vai! Câte femei pot renunța la corset sau la alt mijloc de a-i susține? Femeile își cunosc defectul. Au mare grijă să nu le vedem goale, și nu în picioare. E o încercare supremă. Câte sunt dispuse s-o înfrunte?
Dacă sunt goale, femeile nu se lasă privite decât atunci când sunt culcate. Își duc brațele înapoi și își reazemă capul pe ele; atunci sânul se umflă și privește, în sfârșit, cerul!

Majoritatea femeilor sunt invadate de grăsime. Cea mai bună parte a existenței lor, începând de la 25 de ani, și-o petrec luptând cu obezitatea.
Femeile se apără. Cumplită vorbă!
E singurul lucru la care se gândesc – în pat, la plimbare, la masă. Ca să slăbească, acceptă orice sacrificiu; nu beau, nu mănâncă, merg la masaj și îndură chinul celor mai stricte regimuri.
Pe bună dreptate.
[...]
Face copii? Pântecul i se încrețește. Se-ngrașă? Sânii și obrajii se lasă, bărbia se dublează și se triplează. Sau, din contră, slăbește? Devine atunci un fruct smochinit și uscat.
Să avem curajul s-o spunem: bărbatul este mai frumos. Rezistă mai bine la uzura anilor, se urâțește mai încet. La o adolescentă fără cusur, veți găsi 2-3 adolescenți superbi. Asta la 18 ani. Acești tineri însă, dacă duc o viață normală, dacă-și cultivă trupul prin atletism, dacă evită alcoolul, pot fi încă, la 45 de ani, niște bărbați frumoși.
[...]
Cum să descrii frumusețea trupului dintre umăr și sân?
Sânii lipiți de un piept plat sunt un defect, și încă grav. Trecerea de la unul la altul trebuie să fie lină și grațioasă, de o desăvârșită artă a tranziției.”

Claude AnetNote despre amor, 1922 (trad. Emanoil Marcu)

* * *

Tabloul de mai sus poate sta numaidecât în umbra (sau în lumina?) Blazoanelor anatomiei feminine, din Renașterea franceză, tălmăcite și răstălmăcite de Șerban Foarță:

Curul
 …………………
Tot astfel: pierzi un ochi sau pe-amândoi,
Un deget, nasul, părul sau un coi,
Țurloaiele, de unde se bifurcă, -
Pe domnul Cur, aceasta nu-l încurcă
Și-l doare undeva că s-a rupt ața
Acestor mădulare, – nu și viața.
…………………
Ai șpe armuri pe tine, cur obez,
Pânzeturi, catifea, mătase, bez,
Fesele-ți vesele pe cari osânza
Le-mbracă mult mai bine decât pânza.
Te-asemui cu cochilia-nsidefată,
Popou de damă! Poponeț de fată!
…………………
Cur cu gropițe și mereu în tremur
De gelatină, devenit cutremur
Atunci când cuplul mistuit în focul
Tot mai ardent, încheie,-n glorie, jocul.
Cur căptușit cu guleru,-n matlasul
Căruia nu grumazu-ți vâri, ci nasul.
…………………
Te-aș obidi amarnic, dublă fesă,
Dacă n-aș spune că, la sfânta mesă,
Ai dreptul la un sunet ventriloc,
Fie și dacă nasu-l muți din loc.
…………………
Pătruns ești, la nevoie, cur preadulce
De cel ce n-are voie să se culce
Cu scumpa ta vecină de deasupra,
Dacă stăpâna-i se complace-n stupra.
…………………
Că ție, mădular posterior,
Ți se cuvine rangul de prior
A toate mădularele trupești,
De dragul cărora, din greu, trudești,
La orice oră, zilnic, prin latrine.
Ce, ușurându-ți mațul și găoaza,
Le ușurezi, la rându-le, de groaza
Funestei arătări cernite, cării-i
Dai peste nas în dârdora căcării.

(Eustorg de Beaulieu)

Cum bine intuiți, anti-blazoanele anatomiei feminine sunt și mai și, dar iar nu am reușit să găsesc nici o variantă.

8 comments

  1. > La o adolescentă fără cusur, veți găsi 2-3 adolescenți superbi.

    dimpotriva, mi se pare ca raportul e favorabil fetelor [asta daca admitem ca exista un ideal estetic unic, cu ajutorul caruia putem cantari ambele sexe]. pe de alta parte e just ce spune claude anet despre deprecierea mai rapida a femeii odata cu inaintarea in varsta; de aici deriva si o parte din problemele – in esenta insurmontabile – dintre cele doua sexe: ritmuri de maturizare si degradare diferite.

  2. Daca acceptam evidentul – ca femeia devine femeie mai devreme -, atunci putem considera ca inca din adolescenta ea devine tributara maturizarii, vazute mai ales ca proces de degradare (sani lasati, predispozitie la obezitate etc.). Si atunci un barbat-inca-copil e posibil sa cantareasca mai mult intr-un plan estetic-vital decat o fata-deja/aproape-femeie.

  3. si totusi mi se pare greu de crezut ca cele doua sexe pot fi comparate, dpdv fizic. ok, poate exista un segment unde ele [si, implicit, criteriile de comparatie] se suprapun: asa numitele tipuri “androgine”, fete cu infatisare de baiat si viceversa. dar, in rest, modelul feminin traditional [planturos etc] si cel masculin [viril, masiv etc] n-au multe in comun.

  4. Pana la urma, s-ar putea sa fie utile unele elemente de semantica cognitiva din teoria prototipurilor pe linia lui Eleanor Rosch :)

  5. ma rog, nu prea stiu cum sa ma raportez la modele care transcend socialul, adica la proto[sau arhe]-tipuri. incercam sa spun ca, istoric vorbind, tipurile feminin si masculin s-au construit, in mod esential, prin opozitie reciproca, fiecare definindu-se mai ales prin trasaturile care il deosebesc de celalalt. ceea ce face ca o unificare a criteriilor de apreciere sa fie destul de problematica.

  6. supastaru

    > dimpotriva, mi se pare ca raportul e favorabil fetelor

    @nechayev
    In romania, asa e, dar in franta, claude anet are dreptate. Mergand in franta, e destul de striking cum scade numarul de fete frumoase si creste cel de baieti.

  7. totusi, sa nu supraestimam acum miza textului. e vorba de niste transari voit grosolane construite mai degraba pe adevarurile alea „sănătoase”, orale, populare, care circula din gura-n gura, dintr-o cafenea in alta, scopul principal ramanand divertismentul. ca vorbele astea de duh au samanta lor de adevar e alta poveste.

    altfel, nu-i deloc rau cand reflectii relativ superficiale antreneaza discutii cu un nivel (sau mai multe) mai sus decat textul(-pretext) insusi.

  8. Pingback: Verlaine, „parșiv cu tot cu boașe” « sex reader

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: