mad dog

Ca un câine turbat…

Din repertoriul vast al superstiţiilor şi eresurilor referitoare la turbare pe care îl găsim în Mad Dogs and Englishmen. Rabies in Britain, 1830-2000 de Neil Pemberton şi Michael Worboys am ales pentru azi credinţa pitorească, dar bine înrădăcinată la englezii

mad dog

Ca un câine turbat…

Din repertoriul vast al superstiţiilor şi eresurilor referitoare la turbare pe care îl găsim în Mad Dogs and Englishmen. Rabies in Britain, 1830-2000 de Neil Pemberton şi Michael Worboys am ales pentru azi credinţa pitorească, dar bine înrădăcinată la englezii

barthes

Tocmai el, icoana hipermodernității

M-am bucurat să dau peste notele astea ale lui Pascal Bruckner despre Roland Barthes: M-am apucat, în 1973, sub îndrumarea lui Roland Barthes, de o teză despre utopicul premarxist Charles Fourier. […] Barthes era un om simplu, ușor de abordat, generos

barthes

Tocmai el, icoana hipermodernității

M-am bucurat să dau peste notele astea ale lui Pascal Bruckner despre Roland Barthes: M-am apucat, în 1973, sub îndrumarea lui Roland Barthes, de o teză despre utopicul premarxist Charles Fourier. […] Barthes era un om simplu, ușor de abordat, generos

mahler

Mahler, un ascet senzual

Când vine vorba de Mahler (dar şi de Bruckner, ca să fim drepţi), cărţile lui Constantin Floros sunt referinţe de prim ordin. Volumul Gustav Mahler, Visionär und Despot este consacrat mai degrabă personalităţii decât creaţiei. Muzicologul german de origine greacă

mahler

Mahler, un ascet senzual

Când vine vorba de Mahler (dar şi de Bruckner, ca să fim drepţi), cărţile lui Constantin Floros sunt referinţe de prim ordin. Volumul Gustav Mahler, Visionär und Despot este consacrat mai degrabă personalităţii decât creaţiei. Muzicologul german de origine greacă

suren

Nudism cu voie de la poliţie

În Lesen unter Hitler: Autoren, Bestseller, Leser im Dritten Reich, o carte despre cărţile publicate în Germania nazistă, Christian Adam descrie zece categorii de bestselleruri din Al Treilea Reich, printre care şi publicaţiile ce ţin de literatura de popularizare, „inspiraţionalele”

suren

Nudism cu voie de la poliţie

În Lesen unter Hitler: Autoren, Bestseller, Leser im Dritten Reich, o carte despre cărţile publicate în Germania nazistă, Christian Adam descrie zece categorii de bestselleruri din Al Treilea Reich, printre care şi publicaţiile ce ţin de literatura de popularizare, „inspiraţionalele”

iagoda

Inventarul unui bolşevic fetişist

Citind Stalin: curtea ţarului roşu de Simon Sebag Montefiore ai la tot pasul ca vizitezi un imens muzeu al ororilor. Curtenii, în aparenţă bolşevici duri şi sângeroşi, sunt adesea în viaţa particulară oameni ca toţi oamenii, ba chiar indivizi cu

iagoda

Inventarul unui bolşevic fetişist

Citind Stalin: curtea ţarului roşu de Simon Sebag Montefiore ai la tot pasul ca vizitezi un imens muzeu al ororilor. Curtenii, în aparenţă bolşevici duri şi sângeroşi, sunt adesea în viaţa particulară oameni ca toţi oamenii, ba chiar indivizi cu

mj

Sex experimental

Pionieri ai sexologiei experimentale, ginecologul american William Masters şi soţia sa, Virginia Johnson, fac din acest domeniu al miturilor şi tabuurilor o adevărată disciplină galileeană. Au ajuns celebre experimentele lor din anii 1950-1960 prin care au demonstrat lipsa de fundament

mj

Sex experimental

Pionieri ai sexologiei experimentale, ginecologul american William Masters şi soţia sa, Virginia Johnson, fac din acest domeniu al miturilor şi tabuurilor o adevărată disciplină galileeană. Au ajuns celebre experimentele lor din anii 1950-1960 prin care au demonstrat lipsa de fundament

oscar-wilde-pere-lachaise

Coaiele de piatră ale lui Oscar Wilde

Allan Antliff istoriseşte, în Anarchy and Art From the Paris Commune to the Fall of the Berlin Wall, tot felul de episoade din istoria agitată a artiştilor cu înclinaţii anarhiste din secolul XX (ca şi cum artiştii n-ar fi avut

oscar-wilde-pere-lachaise

Coaiele de piatră ale lui Oscar Wilde

Allan Antliff istoriseşte, în Anarchy and Art From the Paris Commune to the Fall of the Berlin Wall, tot felul de episoade din istoria agitată a artiştilor cu înclinaţii anarhiste din secolul XX (ca şi cum artiştii n-ar fi avut

sunbathers_02_ussr_1964

Fete şi băieţi în URSS

În Refining Russia: Advice Literature, Polite Culture, and Gender from Catherine to Yeltsin . Catriona Kelly, distinsă autoare de lucrări privind cultura şi literatura rusă, face o muncă monumentală de trecere în revistă a două secole de scrieri normative, poveţe, ghiduri

sunbathers_02_ussr_1964

Fete şi băieţi în URSS

În Refining Russia: Advice Literature, Polite Culture, and Gender from Catherine to Yeltsin . Catriona Kelly, distinsă autoare de lucrări privind cultura şi literatura rusă, face o muncă monumentală de trecere în revistă a două secole de scrieri normative, poveţe, ghiduri

Jeaurat

Sexualitate în Secolul luminilor (II)

Răsfoim şi azi Moved by Love: Inspired Artists and Deviant Women in  Eighteenth-Century France de Mary D. Sheriff, continuând cu pasaje din Enciclopedia franceză. În bunul spirit mecanic(ist) al epocii, nimfomania primeşte o explicaţie limpede (traducerea mea):  *** Enciclopedia defineşte

Jeaurat

Sexualitate în Secolul luminilor (II)

Răsfoim şi azi Moved by Love: Inspired Artists and Deviant Women in  Eighteenth-Century France de Mary D. Sheriff, continuând cu pasaje din Enciclopedia franceză. În bunul spirit mecanic(ist) al epocii, nimfomania primeşte o explicaţie limpede (traducerea mea):  *** Enciclopedia defineşte

corinne

Sexualitate în Secolul luminilor (I)

Moved by Love: Inspired Artists and Deviant Women in  Eighteenth-Century France de Mary D. Sheriff oferă o panoramă a peisajului intelectual şi artistic francez din Secolul luminilor în care accentul cade pe jocul dintre imaginaţie şi sexualitate. De un spaţiu

corinne

Sexualitate în Secolul luminilor (I)

Moved by Love: Inspired Artists and Deviant Women in  Eighteenth-Century France de Mary D. Sheriff oferă o panoramă a peisajului intelectual şi artistic francez din Secolul luminilor în care accentul cade pe jocul dintre imaginaţie şi sexualitate. De un spaţiu

Felix-si-Otilia_1

Un campion al amorului liber

În literatura noastră de uz şcolar tema sexualităţii este – deloc surprinzător – tabu. Printre puţinele excepţii de la această regulă se numără paragrafele consacrate lui Weissmann, studentul evreu prieten cu Felix din Enigma Otiliei a lui G. Călinescu. Am

Felix-si-Otilia_1

Un campion al amorului liber

În literatura noastră de uz şcolar tema sexualităţii este – deloc surprinzător – tabu. Printre puţinele excepţii de la această regulă se numără paragrafele consacrate lui Weissmann, studentul evreu prieten cu Felix din Enigma Otiliei a lui G. Călinescu. Am

harukawa

Arta erotică, un concept cam alunecos (II)

Continuăm să răsfoim Contemplating Art de Jerrold Levinson. Autorul face o distincţie tripartită între arta erotică, pornografie şi erotica. Am păstrat, în traducere, cel de al treilea termen în forma sa din textul-sursă, în lipsa unui echivalent românesc mai fericit.

harukawa

Arta erotică, un concept cam alunecos (II)

Continuăm să răsfoim Contemplating Art de Jerrold Levinson. Autorul face o distincţie tripartită între arta erotică, pornografie şi erotica. Am păstrat, în traducere, cel de al treilea termen în forma sa din textul-sursă, în lipsa unui echivalent românesc mai fericit.

Manon-BB-DCH_0

Manon Lescaut între des Grieux cel viril şi Geronte cel impotent

Deşi ceva mai complicată decât în artele plastice, înfăţişarea actului sexual în muzică este ilustrată de câteva creaţii îndeobşte cunoscute melomanilor. În The Romantic World of Puccini: A New Critical Appraisal of the Operas face câteva observaţii interesante pe tema

Manon-BB-DCH_0

Manon Lescaut între des Grieux cel viril şi Geronte cel impotent

Deşi ceva mai complicată decât în artele plastice, înfăţişarea actului sexual în muzică este ilustrată de câteva creaţii îndeobşte cunoscute melomanilor. În The Romantic World of Puccini: A New Critical Appraisal of the Operas face câteva observaţii interesante pe tema

2b-650x445

Vlagalişte

În Nic Studeno. Al doilea cartuş de Andrei Pogorilowski cititorul autohton are surpriza să dea peste un adevărat câmp semantic al eroticii feminine în limba vecinilor de la sud. Să parcurgem două pasaje pitoreşti în care eroul eponim, un tânăr

2b-650x445

Vlagalişte

În Nic Studeno. Al doilea cartuş de Andrei Pogorilowski cititorul autohton are surpriza să dea peste un adevărat câmp semantic al eroticii feminine în limba vecinilor de la sud. Să parcurgem două pasaje pitoreşti în care eroul eponim, un tânăr

1.-Aufzug-Anja-Kampe-Sieglinde-Johan-Botha-Siegmund1_image_1024_width

Thomas Mann şi satirizarea incestului

În German Modernism – Music and the Arts, Walter Frisch analizează nuvelele „wagneriene” ale lui Thomas Mann (traducerea textului teoretic îmi aparţine; fragmentele literare provin din ediţia românească tradusă de Ion Roman): *** Mann îl utilizează iarăşi foarte eficient pe

1.-Aufzug-Anja-Kampe-Sieglinde-Johan-Botha-Siegmund1_image_1024_width

Thomas Mann şi satirizarea incestului

În German Modernism – Music and the Arts, Walter Frisch analizează nuvelele „wagneriene” ale lui Thomas Mann (traducerea textului teoretic îmi aparţine; fragmentele literare provin din ediţia românească tradusă de Ion Roman): *** Mann îl utilizează iarăşi foarte eficient pe

moscow

Sixtnikii şi octoderaştii

Rusoaică născută în 1966, Svetlana Boym predă la Harvard şi este autoarea mai multor lucrări consacrate Rusiei de azi şi Uniunii Sovietice de ieri. Iată un scurt fragment din Common Places: Mythologies of Everyday Life in Russia în care găsim,

moscow

Sixtnikii şi octoderaştii

Rusoaică născută în 1966, Svetlana Boym predă la Harvard şi este autoarea mai multor lucrări consacrate Rusiei de azi şi Uniunii Sovietice de ieri. Iată un scurt fragment din Common Places: Mythologies of Everyday Life in Russia în care găsim,

picasso

Arta erotică, un concept cam alunecos (I)

În Contemplating Art, esteticianul american contemporan Jerrold Levinson consacră un capitol artei erotice în care face o serie de distincţii utile celor interesaţi de domeniu (traducerea mea): *** O bună parte a lucrărilor multor mari artişti plastici – Rubens, Ingres,

picasso

Arta erotică, un concept cam alunecos (I)

În Contemplating Art, esteticianul american contemporan Jerrold Levinson consacră un capitol artei erotice în care face o serie de distincţii utile celor interesaţi de domeniu (traducerea mea): *** O bună parte a lucrărilor multor mari artişti plastici – Rubens, Ingres,

150px-TheFlameAndTheFlower

Pornografie pentru femei

Se consideră adesea (în mod tacit) că pornografia, eventual în manifestările ei „artistice”, se adresează numai bărbaţilor. Pentru a vedea că e vorba de o prejudecată, să răsfoim A Billion Wicked Thoughts: What the World’s Largest Experiment Reveals about Human Desire de Ogi

150px-TheFlameAndTheFlower

Pornografie pentru femei

Se consideră adesea (în mod tacit) că pornografia, eventual în manifestările ei „artistice”, se adresează numai bărbaţilor. Pentru a vedea că e vorba de o prejudecată, să răsfoim A Billion Wicked Thoughts: What the World’s Largest Experiment Reveals about Human Desire de Ogi

Eakins

Diva

Înainte de inventarea înregistrării sonore, muzica era un lucru care putea fi atât auzit, cât şi văzut. Pentru a face dreptate deplină trebuie să aruncăm o privire: să examinăm ceea ce Richard Leppert numeşte aspectul vizual al sunetului, în care

Eakins

Diva

Înainte de inventarea înregistrării sonore, muzica era un lucru care putea fi atât auzit, cât şi văzut. Pentru a face dreptate deplină trebuie să aruncăm o privire: să examinăm ceea ce Richard Leppert numeşte aspectul vizual al sunetului, în care

170679526791

Sexy pe 78 de turaţii

Dacă aveţi prin pod plăci vechi de patefon de 78 de turaţii, sfatul pe care Amanda Petrusich îl dă în Do Not Sell At Any Price: The Wild, Obsessive Hunt for the World’s Rarest 78rpm Records este să nu le vindeţi sau

170679526791

Sexy pe 78 de turaţii

Dacă aveţi prin pod plăci vechi de patefon de 78 de turaţii, sfatul pe care Amanda Petrusich îl dă în Do Not Sell At Any Price: The Wild, Obsessive Hunt for the World’s Rarest 78rpm Records este să nu le vindeţi sau