Felix-si-Otilia_1

Un campion al amorului liber

În literatura noastră de uz şcolar tema sexualităţii este – deloc surprinzător – tabu. Printre puţinele excepţii de la această regulă se numără paragrafele consacrate lui Weissmann, studentul evreu prieten cu Felix din Enigma Otiliei a lui G. Călinescu. Am

Felix-si-Otilia_1

Un campion al amorului liber

În literatura noastră de uz şcolar tema sexualităţii este – deloc surprinzător – tabu. Printre puţinele excepţii de la această regulă se numără paragrafele consacrate lui Weissmann, studentul evreu prieten cu Felix din Enigma Otiliei a lui G. Călinescu. Am

harukawa

Arta erotică, un concept cam alunecos (II)

Continuăm să răsfoim Contemplating Art de Jerrold Levinson. Autorul face o distincţie tripartită între arta erotică, pornografie şi erotica. Am păstrat, în traducere, cel de al treilea termen în forma sa din textul-sursă, în lipsa unui echivalent românesc mai fericit.

harukawa

Arta erotică, un concept cam alunecos (II)

Continuăm să răsfoim Contemplating Art de Jerrold Levinson. Autorul face o distincţie tripartită între arta erotică, pornografie şi erotica. Am păstrat, în traducere, cel de al treilea termen în forma sa din textul-sursă, în lipsa unui echivalent românesc mai fericit.

Manon-BB-DCH_0

Manon Lescaut între des Grieux cel viril şi Geronte cel impotent

Deşi ceva mai complicată decât în artele plastice, înfăţişarea actului sexual în muzică este ilustrată de câteva creaţii îndeobşte cunoscute melomanilor. În The Romantic World of Puccini: A New Critical Appraisal of the Operas face câteva observaţii interesante pe tema

Manon-BB-DCH_0

Manon Lescaut între des Grieux cel viril şi Geronte cel impotent

Deşi ceva mai complicată decât în artele plastice, înfăţişarea actului sexual în muzică este ilustrată de câteva creaţii îndeobşte cunoscute melomanilor. În The Romantic World of Puccini: A New Critical Appraisal of the Operas face câteva observaţii interesante pe tema

2b-650x445

Vlagalişte

În Nic Studeno. Al doilea cartuş de Andrei Pogorilowski cititorul autohton are surpriza să dea peste un adevărat câmp semantic al eroticii feminine în limba vecinilor de la sud. Să parcurgem două pasaje pitoreşti în care eroul eponim, un tânăr

2b-650x445

Vlagalişte

În Nic Studeno. Al doilea cartuş de Andrei Pogorilowski cititorul autohton are surpriza să dea peste un adevărat câmp semantic al eroticii feminine în limba vecinilor de la sud. Să parcurgem două pasaje pitoreşti în care eroul eponim, un tânăr

1.-Aufzug-Anja-Kampe-Sieglinde-Johan-Botha-Siegmund1_image_1024_width

Thomas Mann şi satirizarea incestului

În German Modernism – Music and the Arts, Walter Frisch analizează nuvelele „wagneriene” ale lui Thomas Mann (traducerea textului teoretic îmi aparţine; fragmentele literare provin din ediţia românească tradusă de Ion Roman): *** Mann îl utilizează iarăşi foarte eficient pe

1.-Aufzug-Anja-Kampe-Sieglinde-Johan-Botha-Siegmund1_image_1024_width

Thomas Mann şi satirizarea incestului

În German Modernism – Music and the Arts, Walter Frisch analizează nuvelele „wagneriene” ale lui Thomas Mann (traducerea textului teoretic îmi aparţine; fragmentele literare provin din ediţia românească tradusă de Ion Roman): *** Mann îl utilizează iarăşi foarte eficient pe

moscow

Sixtnikii şi octoderaştii

Rusoaică născută în 1966, Svetlana Boym predă la Harvard şi este autoarea mai multor lucrări consacrate Rusiei de azi şi Uniunii Sovietice de ieri. Iată un scurt fragment din Common Places: Mythologies of Everyday Life in Russia în care găsim,

moscow

Sixtnikii şi octoderaştii

Rusoaică născută în 1966, Svetlana Boym predă la Harvard şi este autoarea mai multor lucrări consacrate Rusiei de azi şi Uniunii Sovietice de ieri. Iată un scurt fragment din Common Places: Mythologies of Everyday Life in Russia în care găsim,

picasso

Arta erotică, un concept cam alunecos (I)

În Contemplating Art, esteticianul american contemporan Jerrold Levinson consacră un capitol artei erotice în care face o serie de distincţii utile celor interesaţi de domeniu (traducerea mea): *** O bună parte a lucrărilor multor mari artişti plastici – Rubens, Ingres,

picasso

Arta erotică, un concept cam alunecos (I)

În Contemplating Art, esteticianul american contemporan Jerrold Levinson consacră un capitol artei erotice în care face o serie de distincţii utile celor interesaţi de domeniu (traducerea mea): *** O bună parte a lucrărilor multor mari artişti plastici – Rubens, Ingres,

150px-TheFlameAndTheFlower

Pornografie pentru femei

Se consideră adesea (în mod tacit) că pornografia, eventual în manifestările ei „artistice”, se adresează numai bărbaţilor. Pentru a vedea că e vorba de o prejudecată, să răsfoim A Billion Wicked Thoughts: What the World’s Largest Experiment Reveals about Human Desire de Ogi

150px-TheFlameAndTheFlower

Pornografie pentru femei

Se consideră adesea (în mod tacit) că pornografia, eventual în manifestările ei „artistice”, se adresează numai bărbaţilor. Pentru a vedea că e vorba de o prejudecată, să răsfoim A Billion Wicked Thoughts: What the World’s Largest Experiment Reveals about Human Desire de Ogi

Eakins

Diva

Înainte de inventarea înregistrării sonore, muzica era un lucru care putea fi atât auzit, cât şi văzut. Pentru a face dreptate deplină trebuie să aruncăm o privire: să examinăm ceea ce Richard Leppert numeşte aspectul vizual al sunetului, în care

Eakins

Diva

Înainte de inventarea înregistrării sonore, muzica era un lucru care putea fi atât auzit, cât şi văzut. Pentru a face dreptate deplină trebuie să aruncăm o privire: să examinăm ceea ce Richard Leppert numeşte aspectul vizual al sunetului, în care

170679526791

Sexy pe 78 de turaţii

Dacă aveţi prin pod plăci vechi de patefon de 78 de turaţii, sfatul pe care Amanda Petrusich îl dă în Do Not Sell At Any Price: The Wild, Obsessive Hunt for the World’s Rarest 78rpm Records este să nu le vindeţi sau

170679526791

Sexy pe 78 de turaţii

Dacă aveţi prin pod plăci vechi de patefon de 78 de turaţii, sfatul pe care Amanda Petrusich îl dă în Do Not Sell At Any Price: The Wild, Obsessive Hunt for the World’s Rarest 78rpm Records este să nu le vindeţi sau

charcot-blanche

„Cezar” şi isteria

Secolul al XIX-lea este, din punctul de vedere al neuropsihiatriei, un secol al isteriei. Văzută ca boală femeiască prin excelenţă (etimologia spune totul), ea înlocuieşte „posesiunea” femeii de către duhurile necurate de care se făcuse atâta caz în secolele anterioare.

charcot-blanche

„Cezar” şi isteria

Secolul al XIX-lea este, din punctul de vedere al neuropsihiatriei, un secol al isteriei. Văzută ca boală femeiască prin excelenţă (etimologia spune totul), ea înlocuieşte „posesiunea” femeii de către duhurile necurate de care se făcuse atâta caz în secolele anterioare.

bravenewworld

Un imperiu al simţurilor

Locuitorii din Statele Unite ale Lumii (Minunata lume nouă a lui Aldous Huxley) duc o viaţă suprasaturată de senzorial, iar senzualitatea este substitutul universal al judecăţii critice şi agent afrodiziac preferat. Iată un fragment antologic, scena în care John („Sălbaticul”)

bravenewworld

Un imperiu al simţurilor

Locuitorii din Statele Unite ale Lumii (Minunata lume nouă a lui Aldous Huxley) duc o viaţă suprasaturată de senzorial, iar senzualitatea este substitutul universal al judecăţii critice şi agent afrodiziac preferat. Iată un fragment antologic, scena în care John („Sălbaticul”)

61187_329040233869745_699218237_n

Vise și spaime

Rimel Neffati e o tânără fotografă amatoare – cum trebuie să fie și să rămână toți fotografii, pentru că nici nu pot fi altfel decât amatori – născută la Rouen. Pozele ei, autoportrete difuze și împrăștiate, scăldate parcă. Ar merge

61187_329040233869745_699218237_n

Vise și spaime

Rimel Neffati e o tânără fotografă amatoare – cum trebuie să fie și să rămână toți fotografii, pentru că nici nu pot fi altfel decât amatori – născută la Rouen. Pozele ei, autoportrete difuze și împrăștiate, scăldate parcă. Ar merge

Sacre_of_Emperor_Napoleon_I_and_Empress_Joséphine

Frumuseţea, graţia, seducţia

Acuzat nu rareori de misoginie (persecutarea doamnei de Staël reprezenta în ochii multora o bună dovadă în sprijinul unei asemenea acuzaţii!), Napoleon vorbeşte pe un ton când glumeţ, când mai serios, despre relaţiile dintre sexe până şi în exilul final

Sacre_of_Emperor_Napoleon_I_and_Empress_Joséphine

Frumuseţea, graţia, seducţia

Acuzat nu rareori de misoginie (persecutarea doamnei de Staël reprezenta în ochii multora o bună dovadă în sprijinul unei asemenea acuzaţii!), Napoleon vorbeşte pe un ton când glumeţ, când mai serios, despre relaţiile dintre sexe până şi în exilul final

meyerhold

Ţipete de pasiune impresionante şi uneori cântece îngereşti de dragoste împăcată

Natură înzestrată cu o senzualitate precoce, adolescenta Maria („Marioara”) Banuş are parte de obişnuitele interacţiuni erotice cu tinerii anilor interbelici. În recent apărutele Însemnări…, ea scrie despre întâlnirea cu un student german cu ocazia revelionului 1931. În ciuda evidentului curent

meyerhold

Ţipete de pasiune impresionante şi uneori cântece îngereşti de dragoste împăcată

Natură înzestrată cu o senzualitate precoce, adolescenta Maria („Marioara”) Banuş are parte de obişnuitele interacţiuni erotice cu tinerii anilor interbelici. În recent apărutele Însemnări…, ea scrie despre întâlnirea cu un student german cu ocazia revelionului 1931. În ciuda evidentului curent

fantin_venusberg

„Natura” şi „cultura” din Tannhäuser

Unul din artiştii francezi atraşi de Wagner cu ocazia reprezentaţiilor pariziene de la începutul anilor 1860 este tânărul Henri Fantin-Latour, fire sensibilă şi timidă, în contrast cu natura energică şi sociabilă a contemporanului său, celebrul Manet, asupra căruia influenţa lui

fantin_venusberg

„Natura” şi „cultura” din Tannhäuser

Unul din artiştii francezi atraşi de Wagner cu ocazia reprezentaţiilor pariziene de la începutul anilor 1860 este tânărul Henri Fantin-Latour, fire sensibilă şi timidă, în contrast cu natura energică şi sociabilă a contemporanului său, celebrul Manet, asupra căruia influenţa lui

girl-at-the-piano-overture-to-tannhauser-1869

Poate în Germania…

Montarea din 1861 a lui Tannhäuser la Paris a făcut multă vâlvă în cercurile artistice şi s-au conturat limpede taberele rivale, wagnerienii şi antiwagnerienii. Lupte crâncene s-au dat în jurul primei scene, celebra confruntare dintre Venus şi Tannhäuser, moment al

girl-at-the-piano-overture-to-tannhauser-1869

Poate în Germania…

Montarea din 1861 a lui Tannhäuser la Paris a făcut multă vâlvă în cercurile artistice şi s-au conturat limpede taberele rivale, wagnerienii şi antiwagnerienii. Lupte crâncene s-au dat în jurul primei scene, celebra confruntare dintre Venus şi Tannhäuser, moment al

emilie_gustav

Disocierile lui Klimt

Un scurt citat din recenta carte a lui Kevin C. Karnes, A Kingdom Not of This World (Wagner, the Arts, and Utopian Visions in Fin-de-Siècle Vienna) ne face să revenim la Klimt şi femeile lui, dar cu bătaie estetică ceva

emilie_gustav

Disocierile lui Klimt

Un scurt citat din recenta carte a lui Kevin C. Karnes, A Kingdom Not of This World (Wagner, the Arts, and Utopian Visions in Fin-de-Siècle Vienna) ne face să revenim la Klimt şi femeile lui, dar cu bătaie estetică ceva

DeucalionPyrrhaBottalla-1x7wlmt-300x261

O graviditate geologică

Poet cunoscut prin senzualitatea imaginilor sale, autor, după Alison Keith, al „uneia din cele mai complete şi carnale prezentări a corpului gol al amantei din elegia latină”, Ovidiu se aliniază, în Metamorfoze, marii tradiţii clasice a înfăţişării sexualităţii şi fertilităţii.

DeucalionPyrrhaBottalla-1x7wlmt-300x261

O graviditate geologică

Poet cunoscut prin senzualitatea imaginilor sale, autor, după Alison Keith, al „uneia din cele mai complete şi carnale prezentări a corpului gol al amantei din elegia latină”, Ovidiu se aliniază, în Metamorfoze, marii tradiţii clasice a înfăţişării sexualităţii şi fertilităţii.